Vla­di­mi­ro­vi Nabo­ko­vi mię­dzy­na­ro­do­wą sła­wę przy­nio­sła dopie­ro wyda­na w 1955 Loli­ta. Wte­dy też wzro­sło zain­te­re­so­wa­nie jego wcze­śniej­szy­mi pra­ca­mi, zarów­no tymi sprzed 1938, pisa­ny­mi po rosyj­sku, z któ­rych dziś za naj­zna­mie­nit­sze uwa­ża się Obro­nę Łuży­na i Dar oraz póź­niej­szy­mi dzie­ła­mi anglo­ję­zycz­ny­mi. W latach 40. ubie­głe­go wie­ku Vla­di­mir Nabo­kov był w Sta­nach Zjed­no­czo­nych raczej mało zna­ny, wie­le z jego tek­stów nie docze­ka­ło się publi­ka­cji. Wśród nich był na przy­kład wiersz o Supermanie.