Jed­no wyrwa­ne z kon­tek­stu, nie­po­praw­nie prze­tłu­ma­czo­ne stwier­dze­nie pocho­dzą­ce z wypo­wie­dzi Olgi Tokar­czuk udzie­lo­nej wło­skie­mu dzien­ni­ko­wi sta­ło się przy­czyn­kiem do dziw­nej akcji odwe­to­wej. Obra­że­ni porów­na­niem Pol­ski do Bia­ło­ru­si inter­nau­ci wymy­śli­li, żeby odsy­łać nobli­st­ce jej publi­ka­cje. Kie­dy zaś dowie­dzie­li się, że Fun­da­cja Olgi Tokar­czuk cier­pli­wie na prze­sył­ki pocze­ka, żeby póź­niej wysta­wić je na aukcję, uzna­li, że naj­lep­szym pomy­słem będzie książ­ki znisz­czyć przed wysła­niem. Poma­za­ne wul­ga­ry­zma­mi tomy i tak tra­fią pod mło­tek.