Chińskie Radio Międzynarodowe opublikowało wywiad z Mao Rui, autorką przekładu „Cyberiady” na język chiński. Tłumaczka otrzymała właśnie nagrodę dla najlepszego tłumacza nieangielskojęzycznej literatury SF. Czytaj dalej
Zdarza się, że niektóre adaptacje filmowe popularnością przebijają powieści, na podstawie których powstały. Z takim przypadkiem mamy do czynienia chociażby przy Podziemnym kręgu. Film Davida Finchera, zrealizowany na motywach książki Chucka Palahniuka, dziś, po ponad dwóch dekadach od premiery, nadal darzony jest szczególnym kultem. Nie wszyscy jednak do produkcji z 1999 podchodzą z jednakowym szacunkiem. Swoistej profanacji dokonano w Chinach, gdzie film dostał inne zakończenie. Czytaj dalej
„Problem trzech ciał” chińskiego pisarza Liu Cixina doczeka się serialowej adaptacji. Produkcja ma dołączyć do flagowych utworów Netfliksa, a odpowiadać będą za nią D.B. Weiss i David Benioff, czyli showrunnerzy „Gry o tron”. Czytaj dalej
Gui Minhai urodził się w Chinach, ale od niemal trzydziestu lat jest obywatelem Szwecji. Tam ukończył studia doktoranckie. Pod koniec XX wieku wrócił jednak do Chin, a kiedy nastroje polityczne w państwie zaczęły się burzyć, przeniósł się do Hongkongu, gdzie rozpoczął działalność wydawniczą. Skupiał się przy tym na publikacjach odsłaniających prawdziwe oblicza chińskich polityków, wiele z tych książek sam popełnił. Władze Chin takich rzeczy nie puszczają płazem. Czytaj dalej
Można założyć, że każdy z nas, kochających czytać, naturalnie lubi otaczać się książkami. Dobrze się czujemy, kiedy mamy świadomość, że na półce czeka kolejny nieprzeczytany tytuł, z nostalgiczną łzą w oku spoglądamy na nasze księgozbiory i wspominamy od czasu do czasu lektury, które wywarły na nas największe wrażenie. W domu każdego z nas nietrudno o książki. Co jednak, kiedy musimy opuścić nasze gniazdko, bo wyjazd służbowy, wycieczka, czy cokolwiek innego. Otóż zawsze można wybrać hotel, który również jest pełny literackiego dobra. Czytaj dalej
Biblioteki i księgarnie pełnią pewną określoną podstawową funkcję – zapewniają dostęp do książek. Nikt jednak nigdy nie powiedział, że nie mogą przy okazji cieszyć oczu walorami estetycznymi, śmiałym projektem, ciekawą aranżacją przestrzeni. Co jakiś czas architekci z różnych rejonów świata stawiają sobie za cel stworzenie raju dla książkomaniaków, który zapierałby jednocześnie dech w piersiach doznaniami wizualnymi. Pięknym tego przykładem jest księgarnia wybudowana w chińskim mieście Harbin. Czytaj dalej
Państwo Środka zamieszkuje naród, który z jednej strony jest producentem największego badziewia na świcie, a z drugiej tworzy zapierające dech w piersiach monumentalną formą czy oszałamiające wizją rzeczy. Również bibliofile mogą być mile zaskoczeni chińską przedsiębiorczością. Jakiś czas temu pisaliśmy o futurystycznej bibliotece w Tiencin. Wizjonerskim domem dla książek może się również poszczycić Yangzhou. Czytaj dalej
Biblioteka musi być przede wszystkim pojemna i pełna książek. To jest coś, z czym nikt nigdy kłócić się nie będzie. Ale czy przy okazji nie może być efekciarska, designerska, wizualnie pojechana. Nic przecież nie stoi temu na przeszkodzie. Holenderska firma architektoniczna MVRDV stworzyła w Tiencin w Chinach bibliotekę wyglądającą, jakby została przeniesiona z filmu science fiction. Czytaj dalej
W Nandaihe w Chinach znajduje się unikatowa biblioteka. Powstała na plaży, nad brzegiem morza. Jej częścią jest nie tylko czytelnia zapewniająca dobre warunki do skupienia, ale także sala do medytacji oraz pokój aktywizujący. Czytaj dalej