Sprawdzasz tag

Alicja w krainie czarów

Ciekawostki

Najczęściej tłumaczone książki świata

Opublikowano dnia: 5 września 2021

Mię­dzy­na­ro­do­wa inter­ne­to­wa plat­for­ma do nauki języ­ków obcych Pre­ply przy­go­to­wa­ła zesta­wie­nie z naj­czę­ściej tłu­ma­czo­nym książ­ka­mi nasze­go glo­bu. Pod uwa­gę nie były bra­ne tek­sty reli­gij­ne. Pomi­nię­to rów­nież pań­stwa, z któ­rych pocho­dzą tyl­ko dzie­ła prze­tłu­ma­czo­ne na mniej niż 5 języ­ków. W efek­cie powsta­ła info­gra­fi­ka przed­sta­wia­ją­ca mapę świa­ta z wyszcze­gól­nio­ny­mi 195 kra­ja­mi. Do każ­de­go z nich Pre­ply przy­pi­sa­ło jed­ną, pocho­dzą­cą z dane­go pań­stwa, publi­ka­cję, któ­ra cha­rak­te­ry­zu­je się naj­więk­szą licz­bą tłu­ma­czeń. Czy­taj dalej

-->
Ciekawostki Felieton

Młodzieżówki też dla starszych / Literatura dla młodszych, co i starszym się spodoba

Opublikowano dnia: 16 maja 2018

Od kil­ku lat obieg lite­ra­tu­ry dla dzie­ci i mło­dzie­ży koja­rzo­ny jest z wsze­la­kie­go rodza­ju mniej lub bar­dziej uda­ny­mi dzie­ła­mi young adult czy absur­dal­ny­mi utwo­ra­mi przy­go­do­wy­mi, pole­ga­ją­cy­mi na cią­głych poje­dyn­kach, wal­kach, prze­miesz­cza­niu się z jed­nej malow­ni­czej loka­cji do dru­giej, po dro­dze odno­sząc licz­ne suk­ce­sy, zysku­jąc sła­wę i doko­nu­jąc czy­nów pra­wie nie­moż­li­wych (z tym, że logi­ka i realizm idą w las). Pomi­mo że tego typu pro­za rośnie jak grzy­by po desz­czu, obok niej wciąż moż­na odkry­wać per­ły, któ­re star­szych czy­tel­ni­ków poru­szą i nie pozo­sta­ną niko­mu obo­jęt­ne. Czy­taj dalej

-->
Ciekawostki

Mimo zakazów czytamy je wszyscy – książki zakazane

Opublikowano dnia: 28 września 2017

Tra­dy­cje ogra­ni­cza­nia pra­wa do czy­ta­nia się­ga­ją zamierz­chłych cza­sów. Wystar­czy przy­wo­łać Indeks Ksiąg Zaka­za­nych, któ­ry jasno wska­zy­wał, któ­rych dzieł nie wol­no czy­tać, naj­le­piej w ogó­le nie doty­kać. Cen­zo­rzy mie­li masę robo­ty rów­nież w cza­sach nam bliż­szych. Ot cho­ciaż­by wła­dze komu­ni­stycz­ne uwiel­bia­ły zaka­zy­wać ksią­żek, któ­re podej­rze­wa­no o tre­ści wyśmie­wa­ją­ce jedy­ny słusz­ny sys­tem. Nie­ste­ty pro­ce­der trwa nadal i wca­le nie doty­czy tyl­ko pogrą­żo­nych w komu­ni­zmie kra­jów. Czy­taj dalej

-->
Ciekawostki

Salvador Dalí zilustrował Alicję w Krainie Czarów!

Opublikowano dnia: 19 listopada 2016

“Ali­cja w Kra­inie Cza­rów” to powieść nie­zwy­kła. Napi­sał ją angiel­ski mate­ma­tyk Char­les Dodg­son pod pseu­do­ni­mem Lewis Car­roll. “Ali­cja…” peł­na jest odnie­sień lin­gwi­stycz­nych i mate­ma­tycz­nych i kie­ro­wa­na jest zarów­no dla doro­słych, jak i dla dzie­ci. Pod jej wra­że­niem był m.in. jej tłu­macz Maciej Słomczyński.

Czy­taj dalej

-->
Ciekawostki

Krzyk czytelniczej mody

Opublikowano dnia: 17 listopada 2016

Ulu­bio­ną powieść aż chce się zabrać ze sobą wszę­dzie, praw­da? Ale poza zna­cze­niem dosłow­nym, ist­nie­je tak­że prze­no­śne. Mod­ny gadżet inspi­ro­wa­ny uko­cha­nym tytu­łem z jed­nej stro­ny poka­zu­je, że oso­ba noszą­ca go jest kre­atyw­na i wyróż­nia się z tłu­mu, a z dru­giej umoż­li­wia pochwa­le­nie się swo­im czy­tel­ni­czym gustem. Czy­taj dalej

-->
Ciekawostki

Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu podjęła się fantastycznego projektu, którego rezultaty naprawdę budzą podziw!

Opublikowano dnia: 6 listopada 2016

Zaczę­ło się od sesji zdję­cio­wej “Biblio­te­karz – zawód gla­mo­ur”. Foto­gra­fie ozdo­bi­ły kalen­darz wyda­ny w 2015 roku, a całość mia­ła poka­zać współ­cze­sną syl­wet­kę biblio­te­ka­rza i to, jak odmien­na jest ona od wizji star­szej pani pośród zaku­rzo­nych wolu­mi­nów, któ­ra tyl­ko cze­ka na oka­zję, by postra­szyć infor­ma­cją o prze­trzy­ma­niu lek­tu­ry. A prze­cież to zawód spon­ta­nicz­ny i kre­atyw­ny. Dowo­dem tej kre­atyw­no­ści jest cho­ciaż­by kolej­ny pro­jekt zaty­tu­ło­wa­ny “Książ­ka żyje… Naprawdę!”.

Czy­taj dalej

-->