Haruki Murakami jest niezwykle tajemniczym twórcą – gdy ukazała się pierwsza zapowiedź jego najnowszej powieści, nie zdradził nawet tytułu. Teraz uchylił rąbka tajemnicy.
Zapowiedź była jednak niezwykle enigmatyczna – wydawca uszanował w ten sposób życzenie pisarza, któremu zależy, by czytelniczki i czytelnicy samodzielnie odkrywali treść powieści. Nie zdradził nawet tytułu i wyglądu okładki.
Dziś już wiemy, że angielski tytuł powieści brzmi „The City and Its Uncertain Walls”, czyli „Miasto i jego niepewne mury”.
Miłośniczki i miłośnicy japońskiego twórcy wiedzą, że nie jest on przypadkowy. Ten sam tytuł nosiło opowiadanie, które Murakami opublikował w 1980 roku w czasopiśmie literackim. Opowiadanie nigdy nie zostało wydane jako część zbioru, jego tekst trafił jednak do powieści „Koniec Świata i Hard-boiled Wonderland” z 1985 roku. Polski przekład Anny Horikoshi ukazał się w 1998 roku nakładem wydawnictwa Wilga, zaś wznowienie przygotowała Muza SA w 2004 roku.
Czy powieść „The City and Its Uncertain Walls” będzie nawiązywać do opowiadania pod tym samym tytułem, a jeśli tak, to w jaki sposób? To w tej chwili wie jedynie Haruki Murakami oraz jego wydawca.
Opis nowej powieści jest niezwykle lakoniczny i brzmi: „Muszę jechać do tego miasta. Bez względu na to, co się wydarzy, zapieczętowana ‘historia’ zaczyna poruszać się intensywnie i cicho, jakby ‘stary sen’ został rozwikłany i przebudzony głęboko w bibliotece. Sto procent czystego świata Murakamiego, który wstrząsa duszą”.
Haruki Murakami to ceniony na całym świecie pisarz, eseista i tłumacz literatury amerykańskiej, regularnie typowany do Literackiej Nagrody Nobla. Najbardziej znane powieści japońskiego twórcy to „Norwegian Wood”, „Kronika ptaka nakręcacza”, „Kafka nad morzem” czy „1Q84”.
zdjęcie wikipedia/domenapubliczna
