J.K. Rowling jest znana przede wszystkim za sprawą serii książek o Harrym Potterze. Owszem, wspomniany cykl pozwolił zyskać autorce ogromną popularność, ale nadal mimo grubych milionów wpływających nieprzerwanym strumieniem na jej konto, nie zapomina o swoich czytelnikach, również tych, którzy chcieliby pójść jej śladem i napisać swoja własną powieść. Rowling bardzo chętnie dzieli się doświadczeniami wynikającymi z pracy przy książkach, nierzadko radzi, jak przetrwać żmudny proces twórczy. Najchętniej do tego celu używa swojego oficjalnego konta na Twitterze, a doskonałą okazją do dowiedzenia się od niej czegoś ciekawego są wszelkiego rodzaju sesje Q&A.
Autorka raczej nie skupia się na wskazówkach warsztatowych, stara się za to motywować ludzi do pisania. Wskazuje, że zmęczenie jest naturalne, ale nie wolno mu się poddawać. Często przytacza fakt, że jej samej ciężko było wydać najpierw Harry’ego Pottera, który był wciąż i wciąż odrzucany, a później podobne problemy miała Wołaniem kukułki pisanym jako Robert Galbraith. Podkreśla również, że autor wcale nie musi mieć wymyślnego sprzętu najnowszej generacji, wystarczy przecież najtańszy komputer z edytorem tekstu, a jeśli i to jest ponad siły, to zawsze przecież można sięgnąć po papier i długopis.
Poniżej prezentujemy kilka twittów J.K. Rowling w naszym tłumaczeniu.
Dużo planuję. Plan tej konkretnej powieści zawierał się w obszernej, skomplikowanej, zakodowanej przy pomocy kolorów tabeli ukazującej podejrzanych, gdzie niebieski kolor oznaczał wskazówki, a czerwony fałszywe tropy.
I plan a lot. This particular novel’s plan comprises a vast, complicated, colour-coded table showing all the suspects, with blue ink for clues and red ink for red herrings. https://t.co/Ab1uMqh20P
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 30 stycznia 2018
Wspaniałą cechą pisania jest to, że zawsze czeka na ciebie pusta kartka.
Przerażającą cechą pisania jest to, że zawsze czeka na ciebie pusta kartka.
The wonderful thing about writing is that there is always a blank page waiting.
The terrifying thing about writing is that there is always a blank page waiting. https://t.co/jQsbNLusek— J.K. Rowling (@jk_rowling) 30 stycznia 2018
Nie pisz jak ja. Pisz jak ty. Nikt inny tego nie potrafi. Skończ tę książkę.
Don’t write me. Write like you. Nobody else can do that. Finish that book x https://t.co/btCK4hSizh
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 12 listopada 2017
Napisałam pierwsze dwie książki o Potterze odręcznie, później przepisywałam je na 10-letniej maszynie do pisania. Wszystko czego potrzebuje pisarz to talent i atrament.
I wrote first 2 Potters by hand and typed them on a 10 yr old typewriter. All a writer needs is talent & ink. https://t.co/oK30qfcVZK
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 23 sierpnia 2016
Rób tak jak ja: udawaj, że chcesz robić coś innego, a pisz w sekrecie, do czasu, kiedy będziesz mógł robić, co będziesz chciał.
Do what I did: pretend you want to do something else and write on the sly until you’re free to do whatever you want! https://t.co/rgWiQq3H7H
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 15 sierpnia 2015
Kiedy czytasz swoją pracę z zeszłego tygodnia, sztuczka polega na tym, żeby zjeść coś słodkiego zanim poziom cukru we krwi spadnie do poziomu „każde moje słowo jest bezwartościowe”.
When rereading last week’s work, the trick is to stop for a biscuit just before your blood sugar levels drop to ‘every single word of this is worthless.’
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 22 stycznia 2018
Przypięłam mój pierwszy list z odmową do ściany w kuchni, bo jest czymś, co łączy mnie z każdym moim ulubionym pisarzem.
I pinned my 1st rejection letter to my kitchen wall because it gave me something in common with all my fave writers! https://t.co/ZmGNWDdF7x
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 25 marca 2016
Nie miałam nic do stracenia, a to czasami daje odwagę, by spróbować.
I had nothing to lose and sometimes that makes you brave enough to try. https://t.co/ETEk8lcih1
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 25 marca 2016
Może twoja trzecia, czwarta, piata piosenka/powieść/obraz będzie tą, która zbierze oklaski, ale nigdy tam nie dotrzesz bez ukończenia poprzednich (z których wszystkie będą teraz bardziej interesujące dla odbiorców).
Maybe your third, fourth, fiftieth song/novel/painting will be the one that ‘makes it’, that wins the plaudits…
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 3 kwietnia 2017
Przygotował Oskar Grzelak
źródło: Twitter autorki