Baśnie Hansa Christiana Andersena to jedna z lektur dla dzieci uczących się w szkole podstawowej. Nawiązujące do nich ćwiczenie oburzyło jednak jedną z opiekunek. Czytaj dalej
Hans Christian Andersen
Urodził się 2 kwietnia 1805 roku w najbiedniejszej dzielnicy Odense, miasta, które znajduje się na wyspie Fionii, w samym sercu Danii. Był synem 27-letniego szewca Hansa Andersena i 31-letniej, niepiśmiennej praczki Anne Marie z domu Andersdatter (1774–1833). W dniu urodzenia został ochrzczony w domu, ze względu na to, że w tamtych czasach wiele noworodków umierało zaraz po urodzeniu. 17 kwietnia został ochrzczony w kościele św. Jana w Odense. Rodzina była uboga, jednak ojciec sam robił dla chłopca zabawki, umożliwił mu także oglądanie przedstawień lokalnej trupy teatralnej. Czytaj dalej
Co stanowi o tym, że dana książka zyskuje popularność na całym świecie, że wydawcy zabijają się o prawa, powstają kolejne tłumaczenia: dziesiątki, a nawet setki? Pytanie, które zadają sobie pewnie tysiące ludzi, zwłaszcza wydawcy. Pytanie, które najpewniej pozostanie bez odpowiedzi, bo jak ten problem zbadać? Można natomiast wskazać konkretne tytuły, które rozniosły się po świecie. Listę pięćdziesięciu najczęściej tłumaczonych książek przygotowało The Translation Company. Czytaj dalej